Politika privatnosti

nitecaps.hr
Verzija: 19. listopada 2026.

Ova politika privatnosti objašnjava kako Nordics Co AS obrađuje osobne podatke na internetskoj stranici nitecaps.hr te u vezi s narudžbama, izvršenjem ugovora i korisničkom službom.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je:

Nordics Co AS
c/o BA5 Invest AS
Cort Adelers gate 17
0254 Oslo, Norveška
Organizacijski broj 932 343 487
E-pošta: customer@nordics.co

Nordics Co AS ima sjedište u Norveškoj, dakle u Europskom gospodarskom prostoru (EGP). Opća uredba o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (dalje: GDPR) primjenjuje se na našu obradu osobnih podataka na temelju prava EGP-a i norveških propisa o zaštiti podataka. Za ispitanike u Hrvatskoj primjenjuje se i Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka („Narodne novine“ br. 42/18).

Trenutačno nemamo službenika za zaštitu podataka. Pitanja o zaštiti podataka možete poslati na customer@nordics.co.

2. Internetska stranica i tehnička infrastruktura

2.1 Smještaj internetske stranice kod Vercela

Javna internetska stranica i obrazac za narudžbu isporučuju se putem Vercela. Pritom se mogu obrađivati tehnički nužni podaci o vezi, kao što su IP adresa, vrijeme posjeta, zatraženi URL, stranica s koje dolazite, podaci o pregledniku i uređaju te tehnički podaci o pogreškama i sigurnosti.

Podaci o narudžbama i kupcima ne pohranjuju se kod Vercela. Podaci iz postupka narudžbe prenose se izravno na naš poslužitelj na api.nordics.co.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Naš legitimni interes je sigurna, stabilna i učinkovita internetska stranica.

2.2 Poslužitelj, baza podataka i pohrana dokumenata kod AWS-a

Naš poslužitelj i sučelje na api.nordics.co rade na usluzi Amazon Web Services (AWS). AWS koristimo za smještaj, bazu podataka, tehničke zapisnike te pohranu dokumenata i objekata, osobito u S3. Primarna regija je Stockholm (Švedska); kao pričuvni sustav koristimo Frankfurt (Njemačka).

Na poslužitelju obrađujemo podatke potrebne za izvršenje ugovora i korisničku službu, osobito ime i prezime, adresu, adresu e-pošte, podatke o narudžbi, ugovoru, plaćanju i naplati te zapisnike komunikacije i sustava. Datum rođenja i broj telefona u hrvatskom postupku narudžbe ne tražimo.

U mjeri u kojoj je obrada potrebna za izvršenje narudžbe i ugovora, pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a. Podatke o sigurnosti i stabilnosti te tehničke zapisnike obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Podatke koje moramo čuvati prema zakonu obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (c) GDPR-a.

2.3 Cloudflare ispred sučelja

Cloudflare koristimo kao sigurnosnu uslugu, proxy i CDN ispred api.nordics.co. Pritom se podaci o vezi i sadržaju mogu obrađivati tijekom prijenosa. Za api.nordics.co aktivirali smo Cloudflare Regional Services / Data Localization za EU, tako da se regionalizirana obrada odvija u EU-u.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Naš legitimni interes osobito je zaštita od zlouporaba i napada te sigurna i brza veza sa sučeljem.

2.4 Rok čuvanja tehničkih podataka

Tehničke zapisnike i sigurnosne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za rad, otklanjanje pogrešaka, sprječavanje zlouporaba i rasvjetljavanje konkretnih sigurnosnih incidenata. Ako su podaci potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, možemo ih čuvati dulje, dok se predmet ne riješi.

2.5 Statistika posjeta

Za statistiku posjeta koristimo vlastiti analitički alat koji radi na vlastitim poslužiteljima u EU-u. Alat ne koristi kolačiće i ne pohranjuje podatke na vaš uređaj. Vaša IP adresa koristi se samo kratkotrajno, zajedno s vrstom preglednika, za stvaranje anonimnog identifikatora koji se mijenja svakog dana, a zatim se odbacuje; ne pohranjuje se. Statistika je zbirna i ne može se povezati s vama.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Naš legitimni interes je mjerenje i poboljšanje korištenja naše internetske stranice. Toj obradi možete se u bilo kojem trenutku usprotiviti (članak 21. GDPR-a).

3. Narudžba, izvršenje ugovora i usluga redovite isporuke

Za obradu vaše narudžbe i izvršenje ugovora obrađujemo osobito vaše ime i prezime, adresu za dostavu i adresu za račun, adresu e-pošte te podatke o narudžbi, ugovoru, plaćanju i naplati. Broj telefona i datum rođenja u hrvatskom postupku narudžbe ne tražimo.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a. U mjeri u kojoj se primjenjuju zakonske obveze čuvanja, porezne i računovodstvene obveze ili obveze dokazivanja, pravna osnova je i članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a.

3.1 Plaćanja

Kao načine plaćanja trenutačno nudimo Stripe i PayPal. Ako odaberete jedan od njih, pružatelju platnih usluga šaljemo podatke potrebne za plaćanje. Podatke o kartici ili računu u pravilu izravno obrađuje pružatelj platnih usluga; mi primamo samo podatke potrebne za narudžbu, status plaćanja, knjigovodstvo i povrate novca.

Pravna osnova za prijenos podataka je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a. Pružatelji platnih usluga za određene obrade mogu i sami biti voditelji obrade.

3.2 Skladište, dostava i povrati

Za skladištenje, prikupljanje, pakiranje, otpremu i povrate surađujemo sa švedskim društvom Lundeby Webblager AB. U tu svrhu prenosimo potrebne podatke o kupcu i narudžbi, osobito ime i prezime, adresu, adresu e-pošte i podatke o narudžbi.

Za dostavu prenosimo potrebne podatke o pošiljci prijevoznicima s kojima surađujemo, trenutačno ponajprije PostNordu i DHL-u. Budući da u hrvatskoj blagajni ne tražimo broj telefona, iz tog postupka prijevoznicima ne prenosimo broj telefona.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a.

3.3 Transakcijske poruke e-pošte

Poruke e-pošte u vezi s ugovorom, kao što su potvrde narudžbe, informacije o dostavi, informacije o povratima novca i eventualni podsjetnici prije sljedećih isporuka, šaljemo putem Mailguna. Mailgun je u tu svrhu postavljen za regiju EU. Pritom se osobito obrađuju vaša adresa e-pošte, tehnički podaci o isporuci poruke i potreban sadržaj u vezi s ugovorom ili narudžbom.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a. U mjeri u kojoj zapisnike o isporuci čuvamo radi sigurnosti ili dokazivanja, obrada se može temeljiti i na članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a.

3.4 Dokaz o narudžbi

Pri narudžbi pohranjujemo IP adresu i identifikator preglednika korištenog uređaja te vrijeme narudžbe. Tako u slučaju spora možemo dokazati narudžbu i spriječiti zlouporabe. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a; naš legitimni interes je dokazivanje i sprječavanje prijevara. Te podatke brišemo najkasnije 36 mjeseci nakon narudžbe, osim ako su nam potrebni u postupku koji je u tijeku. U slučaju spora možemo ih proslijediti svojem pružatelju platnih usluga.

3.5 Korisnički račun „Moj račun“

U „Mojem računu“ (account.nordics.co) možete pregledavati, mijenjati i otkazivati svoje narudžbe i uslugu redovite isporuke. Prijavljujete se kodom ili poveznicom koju šaljemo na vašu adresu e-pošte. Pritom obrađujemo vašu adresu e-pošte, podatke o ugovoru i narudžbi te tehničke podatke o prijavi. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a, a za zaštitu prijave članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a.

3.6 Rok čuvanja podataka o ugovoru

Podatke o ugovoru, plaćanju, naplati i knjigovodstvu čuvamo onoliko dugo koliko to zahtijevaju zakonske obveze čuvanja prema trgovačkim, poreznim i računovodstvenim propisima. Ostale podatke u vezi s ugovorom i dokazne podatke čuvamo do isteka zakonskih rokova zastare, osim ako je dulje čuvanje potrebno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

4. Korisnička služba i upiti e-poštom

Kada nam se obratite na customer@nordics.co, obrađujemo podatke koje nam pošaljete i sadržaj vaše poruke kako bismo riješili vaš upit. To mogu biti osobito podaci o narudžbi i ugovoru, podaci o povratu, dokazi i drugi podaci koje sami pošaljete. Kada koristite funkciju „Raskid ugovora“, obrađujemo vaše ime i prezime, adresu e-pošte, sadržaj vaše izjave te datum i vrijeme njezina podnošenja kako bismo jednostrani raskid ugovora evidentirali i potvrdili.

Za adresu customer@nordics.co koristimo Google Workspace / Gmail. Za tu je uslugu postavljena podatkovna regija EU.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a ako se upit odnosi na postojeći ili planirani ugovor, a za potvrdu o primitku izjave o jednostranom raskidu ugovora članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a. U ostalim slučajevima pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Naš legitimni interes je učinkovita komunikacija s kupcima i dokaziva obrada upita.

Poruke brišemo kada više nisu potrebne za rješavanje vašeg upita ni za zakonske rokove dokazivanja, čuvanja ili zastare.

5. Marketing e-poštom

Ako za to date privolu (primjerice označavanjem kućice nakon narudžbe), otprilike jednom do dvaput godišnje e-poštom vam šaljemo ponude i novosti o našim proizvodima. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a i Zakon o elektroničkim komunikacijama). Privolu možete povući u bilo kojem trenutku putem poveznice u svakoj poruci ili e-poštom na customer@nordics.co; povlačenje ne utječe na zakonitost ranije poslanih poruka. Sadržaj i vrijeme vaše privole i njezina povlačenja čuvamo kako bismo ih mogli dokazati.

6. Kolačići i upravljanje privolama

Koristimo vlastito rješenje za upravljanje privolama i kolačićima. Usluge analitike i marketinga koje nisu tehnički nužne aktiviraju se tek nakon što date privolu.

Pohranjivanje podataka na vašem uređaju ili pristup njima zahtijeva vašu privolu (Zakon o elektroničkim komunikacijama), osim ako je to nužno potrebno za pružanje usluge koju ste zatražili (primjerice za pamćenje vašeg odabira kolačića ili za rad obrasca za narudžbu). Povezana obrada osobnih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a.

Pohrana vašeg odabira privole potrebna je za tehničku provedbu vašeg odabira i za njegovo dokazivanje. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a; tehnička pohrana nužno je potrebna u smislu Zakona o elektroničkim komunikacijama.

Odabire privole i povezane dokazne podatke čuvamo dok ih ne promijenite ili povučete, a nakon toga samo onoliko dugo koliko to zahtijevaju zakonske obveze dokazivanja ili postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva.

Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući za ubuduće u postavkama kolačića na internetskoj stranici. U mjeri u kojoj koristimo Googleove usluge, status vaše privole može se Googleu prenijeti putem Google Consent Modea. Funkcije pohrane i oglašavanja za koje niste dali privolu ne aktiviraju se.

7. Analitika, statistika i marketing nakon privole

Usluge analitike i marketinga navedene u nastavku aktiviraju se tek nakon vaše privole. Pravna osnova za obradu osobnih podataka je članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a. U mjeri u kojoj usluga čita ili pohranjuje podatke na vašem uređaju, primjenjuje se i Zakon o elektroničkim komunikacijama.

  • Google Analytics 4: analiza posjećenosti i korištenja internetske stranice.
  • Praćenje konverzija Google Ads: mjerenje učinkovitosti naših Google oglasa i povezanih konverzija.
  • Microsoft Advertising UET: mjerenje oglasnih i konverzijskih događaja za Microsoft Advertising.
  • Meta Pixel: mjerenje i optimizacija oglasnih kampanja na Metinim platformama.
  • TikTok Pixel: mjerenje i optimizacija oglasnih kampanja na TikToku.
  • Snap Pixel: mjerenje i optimizacija oglasnih kampanja na Snapchatu.
  • Označavanje na strani poslužitelja (server-side tagging): na našem vlastitom poslužitelju u EU-u (AWS, Stockholm). Poslužitelj tehnički obrađuje dopuštene događaje praćenja i prosljeđuje ih uslugama analitike i oglašavanja aktiviranima u skladu s našim postavkama.

7.1 Povezivanje narudžbi s oglasima (Customer Match, Enhanced Conversions)

Nakon vaše privole podatke iz postupka narudžbe šaljemo u vlastito okruženje za označavanje na strani poslužitelja (na naš vlastiti poslužitelj u EU-u). Odatle aktiviranim oglasnim uslugama – osobito Googleu, Meti, TikToku, Snapu i Microsoftu – dostavljamo identifikatore kojima se narudžba može povezati s ranijom interakcijom s oglasom (Customer Match, Enhanced Conversions ili slične funkcije).

Vaša se adresa e-pošte u tu svrhu kriptografski sažima (hashira) prije prosljeđivanja oglasnim uslugama; tim je uslugama ne šaljemo u čitljivom obliku. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a. Bez vaše privole takvo povezivanje ne provodi se, a privolu možete u bilo kojem trenutku povući u postavkama kolačića.

7.2 Rok čuvanja

Podatke analitike i marketinga obrađujemo samo onoliko dugo koliko to zahtijeva predmetna svrha, dok ne povučete privolu ili dok se obrada ne prekine. U mjeri u kojoj pružatelji usluga obrađuju podatke na vlastitu odgovornost, primjenjuju se i njihovi rokovi čuvanja. Svoj trenutačni odabir i kategorije na internetskoj stranici možete u bilo kojem trenutku provjeriti i promijeniti u postavkama kolačića.

8. Prijenosi izvan EGP-a

Za našu ključnu infrastrukturu i kod više pružatelja usluga prvenstveno odabiremo regije u EU-u ili EGP-u. To su osobito AWS u Stockholmu s pričuvnim sustavom u Frankfurtu, Cloudflare Regional Services za EU, Google Workspace s podatkovnom regijom EU i Mailgun EU.

Kod međunarodnih pružatelja usluga ipak se ne može isključiti da se određeni procesi podrške, sigurnosti, grupe ili podizvođača odvijaju izvan EGP-a. Ako se osobni podaci prenose u treću zemlju, to se događa samo pod uvjetima iz članka 44. i sljedećih članaka GDPR-a, osobito na temelju odluke o primjerenosti ili odgovarajućih zaštitnih mjera kao što su standardne ugovorne klauzule (članak 46. GDPR-a).

Informacije o osnovi i zaštitnim mjerama za određeni prijenos možete zatražiti na customer@nordics.co.

9. Ne prodajemo osobne podatke

Ne prodajemo vaše osobne podatke. Prenosimo ih samo u mjeri u kojoj je to potrebno za svrhe opisane u ovoj politici privatnosti, na temelju vaše privole, radi izvršenja ugovora, zbog zakonske obveze ili na drugoj zakonitoj osnovi.

10. Vaša prava

U skladu sa zakonskim uvjetima osobito imate sljedeća prava: pravo na pristup (članak 15. GDPR-a), pravo na ispravak (članak 16.), pravo na brisanje (članak 17.), pravo na ograničenje obrade (članak 18.), pravo na prenosivost podataka (članak 20.), pravo na prigovor na obradu na temelju članka 6. stavka 1. točke (e) ili (f) iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju (članak 21.) te pravo da u bilo kojem trenutku povučete danu privolu s učinkom za ubuduće.

Za ostvarivanje svojih prava dovoljno je poslati e-poruku na customer@nordics.co.

Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb (azop.hr). Možete se obratiti i norveškom nadzornom tijelu koje je nadležno za nas, Datatilsynetu.

11. Obveza davanja podataka

Podaci označeni kao obvezni u postupku narudžbe, osobito ime i prezime, adresa i adresa e-pošte, potrebni su za narudžbu i izvršenje ugovora. Bez tih podataka ne možemo izvršiti narudžbu. Podatke o plaćanju, ovisno o načinu plaćanja, izravno obrađuje odgovarajući pružatelj platnih usluga.

12. Automatizirano donošenje odluka

Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi u smislu članka 22. GDPR-a i koje proizvode pravne učinke ili na sličan način znatno utječu na vas. Podatke s internetske stranice i podatke o kupcima trenutačno ne koristimo za vlastite automatizirane odluke o kupcima na temelju izrade profila. Funkcije analitike, konverzija i ponovnog oglašavanja na gore navedenim platformama, utemeljene na privoli, od toga su odvojene.

13. Izmjene ove politike privatnosti

Ovu politiku privatnosti ažuriramo ako se promijene naša obrada, usluge koje koristimo ili propisi. Važeća je uvijek verzija objavljena na internetskoj stranici. Nove funkcije ili dodatne marketinške kanale uvodimo tek nakon što ažuriramo ovu politiku privatnosti.